Turné infók...

Hello srácok,

Mint már sokan tudjátok, sok európai RIOT turnéállomás koncertet töröltünk. Először is, szeretnénk bocsánatot kérni, hogy ezzel lehangoltunk titeket. Nagyon szörnyen érezzük magunkat emiatt, mi sem számítottunk arra, hogy ez fog történni. Talán nem hangzik hihetőnek, de egyszerűen utáljuk, hogy nem adhatjuk elő a show-t nektek, akik reméltétek, hogy majd láthatjátok.

Sok belső vita megy most már egy ideje a csapaton belül. Ezek akkor kezdődtek, amikor az USA-ban turnéztunk a RIOT albummal. Mindvégig kezelni tudtuk a problémákat, de sajnos nem harcoltunk eléggé ahhoz, hogy a turnésorozat végéig együtt maradhassunk. Úgy érezzük, hogy ez az idő esélyt ad nekünk a kikapcsolódásra, kiszabadulásra, és hogy túllendüljünk a személyes problémákon otthon és a saját időszakunkon is. Nem akarjuk kockáztatni a bandákat egy turné kedvéért. Ez most biztosan szörnyen hangzik, azt mondani, hogy a show-k befejezése mégsem ért meg ennyit… de ha fel tudjunk bölcsen használni a következő hónapokat, akkor utána egészségesebbek leszünk a következő turnéra. Reméljük – akkor is, ha nehéz megérteni – hogy kitartotok mellettünk.

Talán egyszer elmondjuk nektek az egész sztorit, de most mind az ötünk azon fog dolgozni, hogy túllendüljünk a problémákon. Ti is és mi is megérdemeljük, hogy olyan sokáig zenélhessünk, ameddig csak lehet - és hogy minden másodpercét élvezhessétek. Nagyon szeretünk titeket srácok. Ha imádkoztok értünk, vagy csak ha gondoltok ránk néha, az segítene.  Ti, srácok, olyan messze eljutattatok minket, és a legjobb motiválóink voltatok az első naptól kezdve. Bocsánatot kérünk a gondokért, amit okoztunk nektek, akik megvettétek a jegyet, és nektek fan klub tagoknak és a szponzoroknak. Nagy sajnálatunkat fejezzünk ki a New Found Glory-nak, és az ő rajongóiknak, akik el akartak jönni a show-ra, és akiket lelomboztunk. ÉS utolsósorban a Lost Alone-tól is bocsánatot kérünk.

Informálunk titeket a továbbiakban is.

Szeretettel

Hayley, Jeremy, Josh, Zac és Taylor

Saját fordítás by Monababe!

(c) paramore.gp