|
B.o.B featt Hayley Williams – Airplanes
Airplanes
[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
[Verse 1 - B.o.B]
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you’re staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin’ what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night
[Chorus - Hayley Williams]
[Verse 2 - B.o.B]
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin’ to get a tip at subway
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
And back when I was rappin’ for the hell of it
But now a days we rappin’ to stay relevant
I’m guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe I’ll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain’t nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for Decatur, what’s up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I’m hopin’ we can make some wishes outta airplanes
[Chorus]
[End]
Repülők
[Refrén ~ Hayley]
Nem tudnánk eljátszani, hogy a repülők
Éjszaka, az égben
Olyanok, mint a hullócsillagok
Nagyon jó lenne most egy kívánság
Nem tudnánk eljátszani, hogy a repülők
Éjszaka, az égben
Olyanok, mint a hullócsillagok
Nagyon jó lenne most egy kívánság
[1. versszak ~ B.o.B]
Igen
Jó lenne egy álom, egy dzsinn vagy egy kívánság
Hogy visszamenjek egy ennél sokkal egyszerűbb helyre
Mert az összes partizás, törés, zúzás
És az összes csillogás, villogás, és a divat
És az összes zűrzavar és az összes őrültség után
Jön egy perc, amikor eltűnsz a sötétségben
És amikor az öledben lévő telefonra bámulsz
És reménykedsz, de az emberek sosem hívnak vissza
De ilyen, amikor a történet lelepleződik
Újabb kezet kapsz, miután összetörtél
És amikor a terveid tönkremennek
És megkérdezik mit kívánnál
Ha lenne egy esélyed
Szóval repülő, repülő, sajnálom, elkéstem
A saját utamon vagyok, ne zárjátok le a kaput
Ha nem tudom megcsinálni, akkor eltérítem a repülőm
És az este végére, már vissza is jövök
[Refrén ~ Hayley]
[2. versszak ~ B.o.B]
Vigyen valaki vissza azokhoz a napokhoz
Mielőtt mindez egy munka lett volna, mielőtt fizettek volna érte
Mielőtt számított bármit is, hogy mi van a bankban
Igen, vissza, amikor a metróban próbáltam pár fillért összeszedni
És akkor még szórakozásból reppeltem
De ma azért reppelünk, hogy fennmaradjunk
Azt hiszem, ha kívánhatnánk a repülőktől
Akkor talán vissza mennék azokhoz a napokhoz
Az aljasságok elé, amit rap játéknak hívunk
És amikor senki sem hallgatta a mixeimet
És amikor megpróbáltam a szlengemet felhozni
De ez Decaturnak van, mizujs Bobby Ray?
Szóval kaphatok egy kívánságot, hogy ezeknek az aljasságoknak véget vessek
És visszatérhessek ahhoz a zenéhez, amiből ez a szar kiindult
Szóval megint itt vagyok, és ismét azt mondom
Remélem kívánhatunk a repülőktől
[Refrén ~ Hayley]
[Vége]
Fordította: Evangline
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
