Hűha.

Emlékszem, amikor ez minden más zenekar közönsége volt. Mi nyitottuk meg a show-t, és kaptunk 15 percet minden egyes éjszaka, hogy bizonyítsunk. Az éjszakák, amikor azon töprengtünk, hogy érdekeltünk-e bárkit is annyira, hogy legalább kifelé úton beköszönjenek, amikor elmentek a *merch bódénk előtt. És minden alkalommal, amikor csak úgy odaadtam a pólókat, mert dollárokat számolgatni az emberek előtt idegessé tesz… MÉG MINDIG ideges leszek tőle.

Most, amikor megérkezünk a koncert helyszínére, akkor a mi bandánk nevét látom hatalmas betűkel villogni. Ugyanaz a banda, amelyik Jeremy nappalijában gyakorolt, amíg a szülei azt nem mondták, hogy menjünk haza. Sokszor már akkor hatalmas sor áll az ajtók előtt, mire mi odaértünk, és mindig kell egy ráadás dalt is játszanunk. (Hát, mire is számítottal, amikor a legnagyobb dalunkat a lista legvégére tartogatjuk, haha).

Talán ezt Hálaadáskor kellett volna írnom …? Olyan áldottnak, erősnek, és annyira szeretettnek érzem magam minden egyes rajongónk által. Köszönjük, hogy állandóan okot adtok, hogy hálásak legyünk. Nem akarom, hogy bárki bármikor képes legyen azt mondani, hogy nem is vesszük észre mi mindenünk van.  Szóval hébe-hóba, számítsatok rá, hogy nyálas leszek és csöpögős, és hogy el fogom mondani mennyire érezzük a jelenléteteket mindig! Szeretlek titeket csodálatos emberek!

                                                             - Hayley (December 4, 2011)

*merch bódé: az a „bódé”, ahova koncertek után a bandák kipakolják a bandás cuccokat: pólókat, kitűzőket, stb. lehet ott venni

A fordításért köszönet jómagamnak és Evangline-nek!